Внушительные масштабы неконструктивного контента представляет себе каждый, кто имел дело с поиском научной информации в сети. Результаты полнотекстового или контекстного поиска по любому из научных терминов возвращают такое количество «шумового» материала, что отдельные вкрапления профессионального материала воспринимаются в прямом смысле слова как исключение. Немаловажно и то, что в сети отсутствуют ясные критерии разграничения профессиональной и непрофессиональной информации. В этом электронные источники существенным образом отличаются от печатных, выработавших за многие годы ряд приемов и индикаторов профессиональной ценности: авторитет научных издательств, грифы органов управления наукой и образованием, рецензирование и т.д. Где и как искать необходимую научную литературу? Ответам на этот вопрос был посвящен состоявшийся в Институте семинар на тему «Полнотекстовой поиск электронных вариантов зарубежных научных книг и статей», на котором с лекцией выступил к.и.н., старший научный сотрудник отдела этнополитологии ИЭИ УФИЦ РАН И.В. Кучумов. Он подробно рассказал о существующих в мире депозитариях научной литературы по гуманитарным дисциплинам, методиках ее выявления на основе лицензии Creative Commons, а также применении имеющихся систем машинного перевода для использования иностранных публикаций в профессиональной деятельности.